Words Crush Wednesday – The Homeric Version

Published September 2, 2015 by Iphis of Scyros

(I know, it’s the first Wednesday of the month.  But…yeah, I’ve done too little writing lately to even have anything to say for IWSG.  So I’m just not bothering this month.)  So for Words Crush Wednesday lately, we’ve been following Patroclos as he finally gets to actually do something:  going to visit Nestor in his hut, and see if the wounded man he was bringing back from the battle was indeed Machaon, son of Asclepios.  (Yep, it was.  Because for some reason the Achaians didn’t stop to say “gee, maybe we shouldn’t send our healers out onto the battlefield.”)

Anyway, last week, Patroclos had only just gotten to Nestor’s hut, and wouldn’t sit down to accept Nestor’s hospitality, complaining that if he did, he might fall prey to Achilles’ bad temper.  (Silly of him; he’s the only person in the world Achilles would never get angry at!)  Now we’ll pick up from there, and see how Nestor responds.

From Book XI of the Iliad, W.H.D. Rouse translation:

Nestor answered:

“Indeed?  Why is Achilles crying about a wounded man?  Doesn’t he know the trouble that has come upon the whole army?  The best men are lying here in camp, wounded and stricken!  Diomedes Tydeides is shot, Odysseus has a spear-thrust, and so has Agamemnon; and here is this man I have just brought from the field, shot with an arrow from the bowstring.  But Achilles, brave man, cares nothing and pities none.  Is he waiting until all the ships along the shore are well warmed by a general conflagration, and we ourselves are killed in a row?

“Ah, my strength is not what it was when my limbs were supple.  If I were only young and strong now, as I was when that quarrel came up between Elis and our people over cattle-lifting, when I killed that brave man Itymoneus Hypeirochos’ son, who lived in Elis!

“I was driving away our reprisals; he was defending his flocks from seizure, and I struck him with my spear–

I’m going to cut Nestor off mid-sentence there because he keeps talking for three or four pages.  (And, actually, this seems a better abrupt stopping place than most of the sentence ends, if that makes any sense.)  Um, not all on that one story, mind you, but man!  I mean, I knew Nestor was the wordiest of the lot, even in a group who all like to make long speeches, but until I was trying to type out some of his dialog I hadn’t realized just how much more talkative the old man really was.

Anyway, notice that he is here proudly bragging about having raided cattle.  Yep.  That was honorable business in Nestor’s day.  Elis made Pylos mad, so the Pylians raided the Elis of its cattle.  Yeah, that makes sense.  The grim part there, of course, is that the manner in which it’s presented is so casual, so “naturally this is how the world works” that it probably is how the world worked, either at the time of the poem’s composition or some time not too long before that.

Much as I enjoy the myths, I wouldn’t want to go live in those times.  Yikes.

wcw

Anyway, when I pick up the story again next week, I’ll skip over the less necessary bits of Nestor’s massive, massive speech, and only present the parts that actually, you know, matter.  Because this whole sequence of quotes is supposed to be about Patroclos!  (*ahem*)  Okay, that’s not quite what I meant to say there….

Advertisements

2 comments on “Words Crush Wednesday – The Homeric Version

  • Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s

    Yureya

    Breath of moments

    Rose B. Fischer

    Author. Artist. Evil Genius.

    My Tiny Joy

    Where little things matter!

    Klein's Other Toys

    Comics, Funko Pops and Anime figures oh my!

    BINARYTHIS

    EVERYTHING YOU ALWAYS WANTED TO KNOW ABOUT GENDER BUT WERE TOO AFRAID TO ASK

    Part-Time Monster

    I eat books for breakfast.

    Creating Herstory

    Celebrating the women who create history

    Kicky Resin

    BJDs et al

    Lala Land

    (>°~°)><(°~°<)

    A'Cloth the World

    Where Textiles, Fashion, Culture, Communication and Art Come Together.

    starshiphedgehog

    Occasionally my brain spurts out ideas and this is where I put them

    Rose B. Fischer

    Author. Artist. Evil Genius.

    The Social Historian

    Adventures in the world of history

    medievalbooks

    Erik Kwakkel blogging about medieval manuscripts

    Sara Letourneau's Official Website & Blog

    Fantasy writer, avid reader / tea drinker, and Character Evolutionary

    Zounds, Alack, and By My Troth

    A tragical-comical-historical-pastoral webcomic by Ben Sawyer

    Project Doll House

    never too old to play with dolls

    knotted things

    All about the things that I'm all about.

    Eclectic Alli

    A bit of this, a bit of that, the meandering thoughts of a dreamer.

    Omocha Crush

    Secret Confessions of a Toy Addict

    C.G.Coppola

    Fantasy & Science-Fiction romance Writer

    WordDreams...

    Jacqui Murray's

    Onomastics Outside the Box

    Names beyond the Top 100, from many nations and eras

    Hannah Reads Books

    "To absent friends, lost loves, old gods, and the season of mists; and may each and every one of us always give the devil his due." -Neil Gaiman

    Memoirs of a Time Here-After

    the writings, musings, and photography of a dream smith

    Taking a Walk Through History

    Walking back in time to discover the origins of every historical route on earth

    SENTENTIAE ANTIQUAE

    ΕΥΔΟΞΑ ΑΓΝΩΣΤΑ ΚΑΤΑΓΕΛΑΣΤΑ

    Pullips and Junk

    We're all mad about Pullips here!

    mycupofteaminiatures

    Handmade miniatures

    Dutch Fashion Doll World

    A Dutch Barbie collector in Holland

    Confessions of a Doll Collectors Daughter

    Reviews and News From the Doll World

    It's a Britta Bottle!

    Small Stories of a Twenty-Something Adventuring Through Life

    DataTater

    It's all small stuff.

    The Photographicalist

    Preserving the photographical perspective

    The Daily Post

    The Art and Craft of Blogging

    The WordPress.com Blog

    The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

    %d bloggers like this: